"Can we prepone this meeting?" I said, not realizing that the word prepone is not part of my American colleague's corpus. Vocabulary,...